Это моя мама Песя Денер, урожденная Гутман. Это фото сделано в Фалештах в 1920-х годах.
Это моя мама Песя Денер, урожденная Гутман. Это фото сделано в Фалештах в 1920-х годах.
Это мой отец Борис Денер. Это фото сделано в Фалештах в 1920-х годах.
Это моя сестра Сара Денер. Фотография была сделана в Фалештах в 1920-х годах.
Это я на стройке. Это фото сделано в Черновцах в 1947 году.
Это титульный лист книги Горького из библиотеки лагеря в поселке Ныроб Пермского края. Я читала эту книгу вслух заключенным в 1952 году.
Это страница из моего лагерного дневника, который я вела с 1951 по 1954 год. Я писала карандашом, потому что ручки были запрещены.
Это я, Эсфир Денер (первая справа) с группой бывших политзаключенных после выхода из лагеря. Фотография сделана в Ныробе, Пермской области в 1957 году.
Это я выступаю. Фотография сделана в Ныробе, Пермской области в 1957 году. 1 мая там был любительский концерт, и мы выступали на импровизированной сцене на грузовике с портретами Ленина и Сталина на заднем плане.
Это я с друзьями. Фотография сделана в Ныробе, Пермской области в 1957 году. Эта фотография была сделана после того, как я была освобождена из ссылки. Слева от меня муж Игорь Голубин.
Это моя сестра Сара Денер и ее муж Жак Левенсон. Фотография была сделана в Бухаресте в 1963 году.
Это я в общежитии в Криково под Кишиневом. Фотография сделана в 1967 году. Моя двоюродная сестра Виктория спрашивала меня, как долго я собираюсь жить на Урале, и хотела, чтобы я вернулась в Молдавию. В конце концов я решила попробовать и в 1964 году переехала в Кишинев.
Это я на прогулке со своей собакой Рексом. Фотография сделана в Кишиневе в 1978 году на Рышкановке у озера. Я купила Рекса щенком, и он прожил со мной 16 лет.
Это я в Кишиневе в 80-е годы. Уличный фотограф сделал этот снимок меня на главной улице города, улице Ленина.
Это я (справа) с сестрой Сарой Денер в моей квартире. Фотография была сделана в Кишиневе в 1988 году, когда сестра приехала из Израиля навестить меня.
Это моя справка о реабилитации, выданная Республиканской прокуратурой Кишинева в 1994 году.
Это я в своей квартире. Фотография сделана в Кишиневе в 2004 году.
Esfir Borisovna e o femeie de statură mică, cu chip de fetiţă şi cu mâini mici de aristocrat. Are o voce tânără şi uşor răguşită. Se poate de spus că ea are o forţă internă şi un oprimism de viaţă de invidiat. Apartamentul eu cu o singură odaie, uşor neglijent, a văzut vremuri mai bune: podeaua este pardosită cu parchet de culoare albă, iar în antreu sunt dulapuri incorporabile comode. În cameră este un pat o masă joasă, şi două fotolii. Pe perete este pus un covor mic pastelat de formă pătrată, pe un alt perete atârnă portretul lui Ernest Hemingway, iar pe al treilea perete sunt atârnate nişte peisaje. În colţul camerei este un dulap pentru cărţi, câteva din poliţele căruia sunt dedicate volumelor de poezie. Esfir Borisovna vede rău. Pe parcursul discuţiei noastre ea tot se înclina spre mine ca să-mi vadă privirea. Ea mi-a servit ceai cu eleganţă şi a pus nişte gustări modeste pe măsuţa joasă. În tumpul discuţiei Esfir m-a rugat de câteva ori să deconectez reportofonul. Ea declama poezii în acele momente, cu un profund sentiment şi o voce artistică bine echilibrată. În timp ce vorbea, ea deseori folosea expresii şi cuvinte în idiş, germană şi română.
