{"id":3888,"date":"2017-01-20T00:17:37","date_gmt":"2017-01-19T23:17:37","guid":{"rendered":"http:\/\/transhistory.centropa.org\/?page_id=3888\/"},"modified":"2020-05-13T15:26:45","modified_gmt":"2020-05-13T14:26:45","slug":"despre-proiect","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/despre-proiect\/","title":{"rendered":"Despre proiect"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen perioada 2000-2010, Centropa a \u00eentre\u021binut 1200 de interviuri cu persoane din 15 \u021b\u0103ri Europene, care au supravie\u021buit Holocaustului, \u015fi a digitalizat 22000 de fotografii de familie de-ale lor. \u00cen baza istoriilor povestite de cei intervieva\u021bi, dar \u015fi a pozelor care ne-au fost puse la dispozi\u021bie, noi am produs peste 50 de filme multimedia de scurt metraj, precum \u015fi expozi\u021bii mobile care s-au focusat pe via\u021ba evreilor, nu doar pe problema Holocaustului.<\/p>\n<p>Dup\u0103 lansarea \u00een 2015 a proiectului Trans.History de c\u0103tre Centropa \u015fi partenerii ei locali, a fost organizat\u0103 o serie de seminare de formare cu genericul \u201cIstoria Evreilor secolului 20 \u015fi media digital\u0103\u201d la care au participat peste 300 de profesori \u015fi reprezentan\u021bi ai ONG-urilor din Moldova \u015fi Ucraina. Pe l\u00e2ng\u0103 faptul c\u0103 \u00eei ajut\u0103 pe moldoveni \u015fi ucraineni s\u0103 cunoasc\u0103 mai bine istoria evreilor din \u021b\u0103rile lor, proiectul Trans.History promoveaz\u0103 schimbul cultural dintre actorii din societatea civil\u0103 din Germania, Ucraina, Polonia \u015fi Moldova. Prin invitarea pedagogilor germani (polonezi) la seminarele organizate de noi, \u015fi prin implicarea lor \u00een activit\u0103\u021bile realizate de c\u0103tre colegii din Moldova \u015fi Ucraina, noi construim pun\u021bi \u00eentre actorii din societatea civil\u0103 \u015fi promov\u0103m schimbul de idei \u015fi metode. Instrumentele educa\u021bionale pe care le utiliz\u0103m \u00een cadrul programului nostru &#8211; expozi\u021biile \u015fi filmele, promoveaz\u0103 g\u00e2ndirea critic\u0103, valorile democratice \u015fi cultura echilibrat\u0103 a neuit\u0103rii. Noi atragem \u015fi implic\u0103m tinerii din Moldova \u015fi Ucraina prin oferirea unei competi\u0163ii video, care \u00eei motiveaz\u0103 s\u0103 exploreze istoria \u0163\u0103rii lor.<\/p>\n<h2>Activit\u0103\u021bi noi \u00een 2019\/20<\/h2>\n<p>Suntem m\u00e2ndri s\u0103 anun\u0163\u0103m c\u0103 din octombrie 2019, la proiectul Trans.History se vor al\u0103tura delega\u0163ii din \u0163\u0103rile grupului de la Visegr\u00e1d (Polonia, Ungaria, Slovacia \u015fi Republica Ceh\u0103). Scopul nostru este da a dezvolta o re\u0163ea regional\u0103 de educatori care se vor implica activ \u00een ac\u021biunile ce \u0163in de problema Holocaustului \u015fi educarea toleran\u021bei. \u00cen perioada octombrie 2019 \u2013 mai 2020 vor fi organizate trei seminare regionale la care vor fi invita\u021bi profesori \u015fi multiplicatori din cadrul societ\u0103\u021bii civile din cele \u0219ase \u021b\u0103ri \u021bint\u0103.<\/p>\n<p>Proiectul Trans.History \u00eei familiarizeaz\u0103 pe profesori cu metode proactive de predare, pe care ace\u015ftea le vor utiliza lucr\u00e2nd cu studen\u021bii lor \u015fi cu ajutorul c\u0103rora va fi readus\u0103 la via\u021b\u0103 istoria evreilor din secolul 20. Filmele noastre, expozi\u021biile mobile \u015fi competi\u021biile pentru tineri, ajut\u0103 profesorii \u015fi studen\u021bii adolescen\u021bi s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 mai bine istoria \u021b\u0103rii lor, s\u0103 \u00eenve\u0163e mai mult despre minorit\u0103\u021bi \u015fi istoria comun\u0103 a regiunii \u00een care locuiesc.<\/p>\n<h2>Cele trei idei de baz\u0103 care formeaz\u0103 crezul nostru sunt:<\/h2>\n<ul>\n<li>noi credem \u00een lipsa hotarelor<\/li>\n<li>istoriile sunt universale \u015fi ne unesc<\/li>\n<li>nimeni nu poate \u00eenv\u0103\u021ba un profesor mai bine dec\u00e2t un alt profesor<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Principalele grupuri \u021bint\u0103:<\/h2>\n<ul>\n<li>profesori \u015fi multiplicatori (studen\u021bi, prin extensie) din domeniul educa\u021biei formale \u015fi ne-formale, reprezentan\u021bi ai ONG-urilor din Ucraina \u015fi Moldova<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Scopurile noastre:<\/h2>\n<ul>\n<li>promovarea valorilor democratice, una dintre ele fiind pluralismul, \u015fi ini\u021bierea unor discu\u021bii critice cu privire la istoria secolelor 20 \u015fi 21, accentu\u00e2nd \u00een mod deosebit istoria poporului evreu, Holocaustul \u015fi Euromaidanul<\/li>\n<li>Promovarea particip\u0103rii active a societ\u0103\u021bii civile cu ajutorul implement\u0103rii competi\u021biilor video la nivel na\u021bional<\/li>\n<li>consolidarea interesului de a studia istoria evreilor din localitate \u015fi Holocaustul<\/li>\n<li>combaterea prejudiciilor, xenofobiei \u015fi anti-semitismului<\/li>\n<li>promovarea g\u00e2ndirii critice \u015fi a culturii echilibrate a neuit\u0103rii<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Activit\u0103\u021bile noastre \u00een Ucraina:<\/h2>\n<ul>\n<li>organizarea seminarelor de instruire pentru educatori \u015fi reprezentan\u021bii ONG-urilor din Ucraina<\/li>\n<li>3 filme despre istoria evreilor din Ucraina \u015fi lec\u021bii la tema istoriei evreilor accesibile pe pagina web a proiectului Trans.History<\/li>\n<li>expozi\u021bia mobil\u0103 bilingv\u0103 cu genericul \u201cAlbumul Unei Familii de Evrei din Ucraina\u201d (\u00een englez\u0103 \u015fi ucrainean\u0103), cu bro\u0219uri \u00eenso\u021bitoare<\/li>\n<li>competi\u021bii video anuale pentru studen\u021bi pe subiecte ale istoriei evreilor din Ucraina \u015fi \u00eentreb\u0103ri la tema societ\u0103\u021bii civile \u0219i a dialogului intercultural<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Activit\u0103\u021bile \u0219i rezultatele lor \u00een Moldova:<\/h2>\n<ul>\n<li>organizarea de seminare de instruire pentru educatorii \u015fi reprezentan\u021bii ONG-urilor din Moldova<\/li>\n<li>dou\u0103 filme multimedia de scurt metraj \u00een care sunt povestite istorii ale familiilor evreilor din Moldova<\/li>\n<li>prelegeri, planuri de lec\u021bii \u015fi biografii ale evreilor plasate pe pagina noastr\u0103 web \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi rus\u0103<\/li>\n<li>expozi\u021bii mobile bilingve cu genericul \u201cAlbumul Unei Familii de Evrei din Moldova\u201d \u00een limbile englez\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u015fi rus\u0103, \u00eenso\u021bite de bro\u0219uri \u00een limbile englez\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u015fi rus\u0103<\/li>\n<li>competi\u021bii anuale pentru tineri pe subiecte de istorie a evreilor locali \u015fi a dialogului intercultural<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Activit\u0103\u021bile \u0219i rezultatele noastre \u00een \u021b\u0103rile V4:<\/h2>\n<ul>\n<li>seminare de instruire pentru profesori \u0219i reprezentan\u021bi ai ONG-urilor din Polonia<\/li>\n<li>webinare pentru profesori \u0219i reprezentan\u021bi ai ONG-urilor<\/li>\n<li>\u0219apte filme multimedia cu istrii ale familiilor evreie\u0219ti din Polonia, Ungaria, Slovacia \u0219i Cehia<\/li>\n<li>prelegeri, planuri didactice \u0219i biografii a evreilor plasate pe site-ul nostru \u00een englez\u0103, polonez\u0103, ungar\u0103 \u0219i ucrainean\u0103<\/li>\n<li>expozi\u021bii de c\u0103l\u0103toare bilinguale pentru Polonia, Ungaria, Slovacia \u0219i Republica Ceh\u0103<\/li>\n<li>Consursul Interna\u021bional Trans.History pentru tineri creativi \u00een Moldova, Ucraina \u0219i \u021b\u0103rile V4 \u00een 2019\/20<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen perioada 2000-2010, Centropa a \u00eentre\u021binut 1200 de interviuri cu persoane din 15 \u021b\u0103ri Europene, care au supravie\u021buit Holocaustului, \u015fi a digitalizat 22000 de fotografii de familie de-ale lor. \u00cen baza istoriilor povestite de cei intervieva\u021bi, dar \u015fi a pozelor care ne-au fost puse la dispozi\u021bie, noi am produs peste 50 de filme multimedia de &#8230; <a title=\"Despre proiect\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/despre-proiect\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Despre proiect\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14061,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-3888","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720.jpg",1920,720,false],"thumbnail":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-300x113.jpg",300,113,true],"medium_large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-768x288.jpg",768,288,true],"large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-1024x384.jpg",1024,384,true],"1536x1536":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720.jpg",1536,576,false],"2048x2048":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720.jpg",1920,720,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"4l3x_4dm.n","author_link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/author\/4l3x_4dm-n\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00cen perioada 2000-2010, Centropa a \u00eentre\u021binut 1200 de interviuri cu persoane din 15 \u021b\u0103ri Europene, care au supravie\u021buit Holocaustului, \u015fi a digitalizat 22000 de fotografii de familie de-ale lor. \u00cen baza istoriilor povestite de cei intervieva\u021bi, dar \u015fi a pozelor care ne-au fost puse la dispozi\u021bie, noi am produs peste 50 de filme multimedia de&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3888"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17530,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3888\/revisions\/17530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}