{"id":7789,"date":"2017-10-22T21:59:29","date_gmt":"2017-10-22T20:59:29","guid":{"rendered":"http:\/\/transhistory.centropa.org\/interviews\/esfir-dener\/"},"modified":"2020-02-14T13:00:01","modified_gmt":"2020-02-14T12:00:01","slug":"esfir-dener","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviuri\/esfir-dener\/","title":{"rendered":"Esfir Dener"},"content":{"rendered":"<p><em>Chi\u015fin\u0103u, Moldova<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7789 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi001\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI001-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9883\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI001-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI001-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9883'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u041f\u0435\u0441\u044f \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440, \u0443\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0413\u0443\u0442\u043c\u0430\u043d. \u042d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0424\u0430\u043b\u0435\u0448\u0442\u0430\u0445 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi002\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9884\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI002-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI002-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9884'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u041f\u0435\u0441\u044f \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440, \u0443\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0413\u0443\u0442\u043c\u0430\u043d. \u042d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0424\u0430\u043b\u0435\u0448\u0442\u0430\u0445 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi003\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI003-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9885\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI003-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI003-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9885'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440. \u042d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0424\u0430\u043b\u0435\u0448\u0442\u0430\u0445 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi004\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI004-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9886\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI004-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI004-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9886'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0424\u0430\u043b\u0435\u0448\u0442\u0430\u0445 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi005\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI005-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9887\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI005-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI005-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9887'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0446\u0430\u0445 \u0432 1947 \u0433\u043e\u0434\u0443. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi006\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9893\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI006-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI006-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9893'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u041d\u044b\u0440\u043e\u0431 \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f. \u042f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 1952 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi007\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI007-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9894\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI007-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI007-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9894'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 1951 \u043f\u043e 1954 \u0433\u043e\u0434. \u042f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi008\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI008-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9901\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI008-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI008-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9901'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f, \u042d\u0441\u0444\u0438\u0440 \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440 (\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u0441 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041d\u044b\u0440\u043e\u0431\u0435, \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1957 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi009\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI009-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9902\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI009-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI009-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9902'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041d\u044b\u0440\u043e\u0431\u0435, \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1957 \u0433\u043e\u0434\u0443. 1 \u043c\u0430\u044f \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442, \u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432\u0438\u043a\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi010\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI010-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9903\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI010-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI010-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9903'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041d\u044b\u0440\u043e\u0431\u0435, \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1957 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438. \u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u0443\u0436 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi012\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI012-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9904\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI012-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI012-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9904'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0438 \u0435\u0435 \u043c\u0443\u0436 \u0416\u0430\u043a \u041b\u0435\u0432\u0435\u043d\u0441\u043e\u043d. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 1963 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi013\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI013-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9905\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI013-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI013-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9905'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u041a\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u043e\u043c. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 1967 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041c\u043e\u044f \u0434\u0432\u043e\u044e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043b\u0435, \u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0438\u044e. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432 \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432 1964 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi014\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9906\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI014-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI014-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9906'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u043a\u0441\u043e\u043c. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0432 1978 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0420\u044b\u0448\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0443 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430. \u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0420\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0449\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 16 \u043b\u0435\u0442.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi015\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI015-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9907\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI015-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI015-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9907'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0432 80-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b. \u0423\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi016\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI016-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9908\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI016-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI016-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9908'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u0441 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0421\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0414\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0432 1988 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi017\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI017-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9909\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI017-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI017-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9909'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0432 1994 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/esfir-dener\/moedi018\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI018-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9910\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI018-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOEDI018-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9910'>\n\t\t\t\t\u042d\u0442\u043e \u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435. \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0432 2004 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<p>Esfir Borisovna e o femeie de statur\u0103 mic\u0103, cu chip de feti\u0163\u0103 \u015fi cu m\u00e2ini mici de aristocrat. Are o voce t\u00e2n\u0103r\u0103 \u015fi u\u015for r\u0103gu\u015fit\u0103. Se poate de spus c\u0103 ea are o for\u0163\u0103 intern\u0103 \u015fi un oprimism de via\u0163\u0103 de invidiat. Apartamentul eu cu o singur\u0103 odaie, u\u015for neglijent, a v\u0103zut vremuri mai bune: podeaua este pardosit\u0103 cu parchet de culoare alb\u0103, iar \u00een antreu sunt dulapuri incorporabile comode. \u00cen camer\u0103 este un pat o mas\u0103 joas\u0103, \u015fi dou\u0103 fotolii. Pe perete este pus un covor mic pastelat de form\u0103 p\u0103trat\u0103, pe un alt perete at\u00e2rn\u0103 portretul lui Ernest Hemingway, iar pe al treilea perete sunt at\u00e2rnate ni\u015fte peisaje. \u00cen col\u0163ul camerei este un dulap pentru c\u0103r\u0163i, c\u00e2teva din poli\u0163ele c\u0103ruia sunt dedicate volumelor de poezie. Esfir Borisovna vede r\u0103u. Pe parcursul discu\u0163iei noastre ea tot se \u00eenclina spre mine ca s\u0103-mi vad\u0103 privirea. Ea mi-a servit ceai cu elegan\u0163\u0103 \u015fi a pus ni\u015fte gust\u0103ri modeste pe m\u0103su\u0163a joas\u0103. \u00cen tumpul discu\u0163iei Esfir m-a rugat de c\u00e2teva ori s\u0103 deconectez reportofonul. Ea declama poezii \u00een acele momente, cu un profund sentiment \u015fi o voce artistic\u0103 bine echilibrat\u0103. \u00cen timp ce vorbea, ea deseori folosea expresii \u015fi cuvinte \u00een idi\u015f, german\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>Citi\u021bi interviul complet <a href=\"http:\/\/transhistory.centropa.org\/interviews\/esfir-dener\/\">aici<\/a> (\u00een englez\u0103).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi\u015fin\u0103u, Moldova Esfir Borisovna e o femeie de statur\u0103 mic\u0103, cu chip de feti\u0163\u0103 \u015fi cu m\u00e2ini mici de aristocrat. Are o voce t\u00e2n\u0103r\u0103 \u015fi u\u015for r\u0103gu\u015fit\u0103. Se poate de spus c\u0103 ea are o for\u0163\u0103 intern\u0103 \u015fi un oprimism de via\u0163\u0103 de invidiat. Apartamentul eu cu o singur\u0103 odaie, u\u015for neglijent, a v\u0103zut vremuri &#8230; <a title=\"Esfir Dener\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviuri\/esfir-dener\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Esfir Dener\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5493,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[106,105],"tags":[],"class_list":["post-7789","interviews","type-interviews","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chisinau-ro","category-republica-moldova","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005.jpg",1063,700,false],"thumbnail":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005-300x198.jpg",300,198,true],"medium_large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005-768x506.jpg",768,506,true],"large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005-1024x674.jpg",1024,674,true],"1536x1536":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005.jpg",1063,700,false],"2048x2048":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_dener_MOEDI005.jpg",1063,700,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"4l3x_4dm.n","author_link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/author\/4l3x_4dm-n\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Chi\u015fin\u0103u, Moldova Esfir Borisovna e o femeie de statur\u0103 mic\u0103, cu chip de feti\u0163\u0103 \u015fi cu m\u00e2ini mici de aristocrat. Are o voce t\u00e2n\u0103r\u0103 \u015fi u\u015for r\u0103gu\u015fit\u0103. Se poate de spus c\u0103 ea are o for\u0163\u0103 intern\u0103 \u015fi un oprimism de via\u0163\u0103 de invidiat. Apartamentul eu cu o singur\u0103 odaie, u\u015for neglijent, a v\u0103zut vremuri&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15665,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7789\/revisions\/15665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}