{"id":7784,"date":"2017-10-22T22:33:25","date_gmt":"2017-10-22T21:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/transhistory.centropa.org\/interviews\/isaac-rozenfain\/"},"modified":"2020-02-14T12:56:47","modified_gmt":"2020-02-14T11:56:47","slug":"isaac-rozenfain","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviuri\/isaac-rozenfain\/","title":{"rendered":"Isaac Rozenfain"},"content":{"rendered":"<p><em>Chi\u015fin\u0103u, Moldova<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7784 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro001\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO001-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9853\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO001-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO001-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9853'>\n\t\t\t\tThis is me before entering the technical school. This photo was taken in 1937 in Kishinev. I was born on 28th October 1921 in Kishinev.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro002\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9854\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO002-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO002-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9854'>\n\t\t\t\tThis is me (2nd from the left in the upper row), at a party after finishing the 3rd year of the construction technical school, with my co-students Semyon Rapoport (1st from the left), Anatoliy Bregman (1st from the right), Mikhail Fierman (on the top). This photo was taken in Kishinev in 1939.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro003\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO003-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9855\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO003-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO003-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9855'>\n\t\t\t\tThis is me. This photo was taken in Kishinev in 1940. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro004\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO004-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9856\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO004-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO004-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9856'>\n\t\t\t\tThis is me with a bunch of Bulgarian girls. This photo was taken in Lom in 1944. I served in the 84th separate tank regiment for the last two years of the war. I joined it in late 1943, when the Transcaucasian front was disbanded and we were assigned to the 4th Ukrainian front.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro005\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO005-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9857\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO005-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO005-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9857'>\n\t\t\t\tThis is my second wife Lubov Berezovskaya. This photo was taken in Kishinev in 1947. During the war in Hungary I was slightly wounded and met my future wife Lidia Zherdeva in the hospital. In 1946 Lidia and I moved to Kishinev. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro006\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9858\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO006-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO006-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9858'>\n\t\t\t\tFrom right to left, these are my parents Wolf and Fania Rozenfain, with my father&#8217;s brother (name unknown). This photo was taken in Kishinev in 1948.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro007\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO007-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9859\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO007-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO007-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9859'>\n\t\t\t\tThis is me in the Odessa Opera Theater. This photo was taken in 1955. I spent vacation in the recreation center that summer. I shared a room with the man beside me (name unknown). I was arrested at the time of the campaign against &#8216;cosmopolitans&#8217;, but I don&#8217;t think that I fell victim to this campaign.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro008\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO008-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9860\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO008-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO008-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9860'>\n\t\t\t\tThis is my family. This photo was taken in Kishinev in 1956. From left to right: I, my son Sergei Berezovskiy (standing), my son Oleg Berezovskiy and my wife Lubov Berezovskaya. I married Lubov Berezovskaya in 1947.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro009\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO009-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9861\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO009-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO009-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9861'>\n\t\t\t\tThis is my family. This photo was taken in Kishinev in 1956. From left to right: I, my son Sergei Berezovskiy (standing), my son Oleg Berezovskiy and my wife Lubov Berezovskaya. I married Lubov Berezovskaya in 1947.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro010\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO010-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9862\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO010-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO010-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9862'>\n\t\t\t\tThis is me with my relatives. This photo was taken in Kishinev in 1965. First row from left to right: my wife Lubov Berezovskay, my nephew Izia Shusterman&#8217;s wife (name unknown), his daughter (name unknown). 2nd row from left to right: I, my nephew Izia Shusterman, my niece Nelia Shusterman, my aunt Mania Shusterman.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro011\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO011-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9863\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO011-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO011-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9863'>\n\t\t\t\tThis is a Diploma of the Supreme Soviet that I received for the construction of a factory of leatherette in Kishinev in 1980.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviews\/isaac-rozenfain\/moiro012\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO012-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9864\" srcset=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO012-150x150.jpg 150w, https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/MOIRO012-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9864'>\n\t\t\t\tThis is me in the Jewish town library. This photo was taken in Kishinev in 2004.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<p>Isaac Rozenfain este un b\u0103rbat usc\u0103\u0163iv de statur\u0103 medie cu tr\u0103s\u0103turi fine. El poart\u0103 must\u0103\u0163i \u015fi \u00ee\u015fi piapt\u0103n\u0103 p\u0103rul peste cap, descoperindu-\u015fi fruntea lat\u0103. El poart\u0103 ochelari cu sticl\u0103 obscur\u0103. \u00cen timpul discu\u0163iei te prive\u015fte atent, dar din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd se pare c\u0103 plonjeaz\u0103 \u00een propria-i lume, amintindu-\u015fi de ceva profund personal, \u015fi ne gr\u0103bindu-se s\u0103-\u015fi \u00eemp\u0103rt\u0103\u015feasc\u0103 propriile g\u00e2nduri. Ne-am \u00eent\u00e2lnit cu Isaac \u00een biblioteca municipal\u0103 evreiasc\u0103. Isaac e foarte dr\u0103gu\u0163, inteligent cu maniere impecabile \u015fi cu un sens al demnit\u0103\u0163ii bine pronun\u0163at. Totodat\u0103, Isaac e o persoan\u0103 rezervat\u0103 \u015fi taiciturn\u0103: exist\u0103 subiecte pe care el niciodat\u0103 nu le va discuta, subiecte pe care le-a etichetat pentru sine ca fiind legate de experien\u0163e triste din via\u0163a lui. Iat\u0103 de ce, \u00een timpul discu\u0163iei dumnealui deseori folosea astefel de expresii ca: \u201cnu \u015ftiu\u201d, ori \u201dnu-mi amintesc\u201d, \u00een special c\u00e2nd venea vorba despre politic\u0103.<\/p>\n<p>Citi\u021bi interviul complet <a href=\"http:\/\/transhistory.centropa.org\/interviews\/isaac-rozenfain\/\">aici<\/a> (\u00een englez\u0103).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi\u015fin\u0103u, Moldova Isaac Rozenfain este un b\u0103rbat usc\u0103\u0163iv de statur\u0103 medie cu tr\u0103s\u0103turi fine. El poart\u0103 must\u0103\u0163i \u015fi \u00ee\u015fi piapt\u0103n\u0103 p\u0103rul peste cap, descoperindu-\u015fi fruntea lat\u0103. El poart\u0103 ochelari cu sticl\u0103 obscur\u0103. \u00cen timpul discu\u0163iei te prive\u015fte atent, dar din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd se pare c\u0103 plonjeaz\u0103 \u00een propria-i lume, amintindu-\u015fi de ceva profund personal, &#8230; <a title=\"Isaac Rozenfain\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/interviuri\/isaac-rozenfain\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Isaac Rozenfain\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5527,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[106,105],"tags":[],"class_list":["post-7784","interviews","type-interviews","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chisinau-ro","category-republica-moldova","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008.jpg",965,700,false],"thumbnail":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008-300x218.jpg",300,218,true],"medium_large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008-768x557.jpg",768,557,true],"large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008.jpg",965,700,false],"1536x1536":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008.jpg",965,700,false],"2048x2048":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_rozenfain_MOIRO008.jpg",965,700,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"4l3x_4dm.n","author_link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/author\/4l3x_4dm-n\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Chi\u015fin\u0103u, Moldova Isaac Rozenfain este un b\u0103rbat usc\u0103\u0163iv de statur\u0103 medie cu tr\u0103s\u0103turi fine. El poart\u0103 must\u0103\u0163i \u015fi \u00ee\u015fi piapt\u0103n\u0103 p\u0103rul peste cap, descoperindu-\u015fi fruntea lat\u0103. El poart\u0103 ochelari cu sticl\u0103 obscur\u0103. \u00cen timpul discu\u0163iei te prive\u015fte atent, dar din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd se pare c\u0103 plonjeaz\u0103 \u00een propria-i lume, amintindu-\u015fi de ceva profund personal,&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15660,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7784\/revisions\/15660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}