{"id":1324,"date":"2016-01-15T12:05:31","date_gmt":"2016-01-15T11:05:31","guid":{"rendered":"http:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/?page_id=1324"},"modified":"2020-11-24T13:45:21","modified_gmt":"2020-11-24T12:45:21","slug":"o-projekcie-trans-history","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/o-projekcie-trans-history\/","title":{"rendered":"O projekcie Trans.History"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach 2000\u20132010 Centropa opracowa\u0142a 1200 wywiad\u00f3w z \u017bydami ocala\u0142ymi z Holokaustu w 15 krajach europejskich, a tak\u017ce zdigitalizowa\u0142a 22 tysi\u0105ce ich rodzinnych zdj\u0119\u0107. W oparciu o te historie i zdj\u0119cia, wyprodukowali\u015bmy ponad 50 kr\u00f3tkich film\u00f3w multimedialnych i wystaw objazdowych, kt\u00f3re koncentruj\u0105 si\u0119 tak\u017ce na \u017cyciu \u017byd\u00f3w, nie tylko na Holokau\u015bcie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od 2015 r., kiedy nasi lokalni partnerzy i Centropa utworzyli projekt Trans.History, przeprowadzili\u015bmy kilkana\u015bcie seminari\u00f3w szkoleniowych na temat \u201e\u017bydowskiej historii w XX wieku i medi\u00f3w cyfrowych\u201d dla ponad 300 mo\u0142dawskich i ukrai\u0144skich nauczycieli oraz przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych. Trans.History nie tylko \u0142\u0105czy Ukrai\u0144c\u00f3w i Mo\u0142dawian z histori\u0105 \u017byd\u00f3w w ich kraju, ale te\u017c zach\u0119ca do wymiany kulturowej mi\u0119dzy niemieckimi, ukrai\u0144skimi, polskimi i mo\u0142dawskimi podmiotami spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego: poprzez zaproszenie niemieckich (i polskich) nauczycieli na te seminaria i sk\u0142onienie ich do wsp\u00f3lnej pracy z kolegami z Mo\u0142dawii i Ukrainy, budujemy mosty mi\u0119dzy podmiotami spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego i zach\u0119camy do wymiany pomys\u0142\u00f3w oraz metod. Dzi\u0119ki naszym narz\u0119dziom edukacyjnym, takim jak wystawy i filmy, nasz program promuje krytyczne my\u015blenie, warto\u015bci demokratyczne oraz zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 kultur\u0119 pami\u0119ci. Anga\u017cujemy m\u0142odych Ukrai\u0144c\u00f3w i Mo\u0142dawian, oferuj\u0105c konkurs wideo, kt\u00f3ry motywuje ich do odkrywania historii swojego kraju.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TransHistory-Folder-2020-v06-web.pdf\"> <\/a><strong><a href=\"http:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TransHistory-Folder-2020-v06-web.pdf\">Trans.History flyer<\/a><\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nowe dzia\u0142ania w latach 2019\/20<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z dum\u0105 og\u0142aszamy, \u017ce od pa\u017adziernika 2019 r. projekt Trans.History obejmie r\u00f3wnie\u017c delegacje z czterech kraj\u00f3w Grupy Wyszehradzkiej (Polski, W\u0119gier, S\u0142owacji i Czech). Naszym celem b\u0119dzie rozw\u00f3j regionalnej sieci nauczycieli, kt\u00f3rzy aktywnie uczestnicz\u0105 w edukacji o Holokau\u015bcie i tolerancji. Od pa\u017adziernika 2019 r. do maja 2020 r. zorganizujemy trzy regionalne seminaria szkoleniowe, na kt\u00f3re zapraszamy nauczycieli i multiplikator\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego z sze\u015bciu kraj\u00f3w docelowych.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trans.History umo\u017cliwia nauczycielom zaoferowanie uczniom proaktywnych metod nauczania, kt\u00f3re o\u017cywiaj\u0105 histori\u0119 \u017byd\u00f3w XX wieku. Poprzez nasze filmy, wystawy objazdowe i konkursy dla m\u0142odzie\u017cy, umo\u017cliwiamy nauczycielom i nastoletnim uczniom lepsze zrozumienie historii ich kraju, a tak\u017ce pozwalamy im dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o mniejszo\u015bciach i wsp\u00f3lnej historii ich regionu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wierzymy, \u017ce:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>granice nie istniej\u0105<\/li><li>historie s\u0105 uniwersalne i \u0142\u0105cz\u0105 nas wszystkich<\/li><li>nikt nie potrafi uczy\u0107 nauczyciela lepiej ni\u017c inny nauczyciel<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze g\u0142\u00f3wne grupy docelowe:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li> nauczyciele i multiplikatorzy edukacji formalnej i pozaformalnej, przedstawiciele organizacji pozarz\u0105dowych na Ukrainie i w Mo\u0142dawii<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze cele:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>promowanie warto\u015bci demokratycznych, takich jak pluralizm i krytyczna dyskusja na temat ukrai\u0144skiej historii XX i XXI wieku, z akcentem po\u0142o\u017conym na kwesti\u0119 historii \u017cydowskiej, Holocaustu oraz historii wsp\u00f3\u0142czesnej (Euromajdan)<\/li><li>wspieranie aktywnych postaw obywatelskich oraz promowanie spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego poprzez realizacj\u0119 konkursu filmowego<\/li><li>wzmacnianie zainteresowania histori\u0105 lokalnych spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskich oraz edukacji o ich Zag\u0142adzie<\/li><li>przeciwdzia\u0142anie uprzedzeniom, ksenofobii oraz antysemityzmowi<\/li><li> promowanie krytycznego my\u015blenia i zr\u00f3wnowa\u017conej kultury pami\u0119ci<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze dzia\u0142ania na Ukrainie:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>seminaria szkoleniowe dla nauczycieli oraz przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych na Ukrainie<\/li><li>trzy filmy o \u017cydowsko-ukrai\u0144skiej historii i wyk\u0142ady na temat historii \u017byd\u00f3w dost\u0119pne na stronie internetowej Trans.History<\/li><li>dwuj\u0119zyczna angielsko-ukrai\u0144ska wystawa objazdowa \u201cUkrai\u0144scy \u017bydzi \u2013 album rodzinny\u201d wraz z broszur\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 wystawie<\/li><li> coroczny konkurs wideo dla student\u00f3w na temat ukrai\u0144skiej historii \u017byd\u00f3w oraz pytania dotycz\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego i dialogu mi\u0119dzykulturowego<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze dzia\u0142ania w Mo\u0142dawii:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li> seminaria szkoleniowe dla nauczycieli i przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych w Mo\u0142dawii<\/li><li> dwa kr\u00f3tkie filmy multimedialne na temat mo\u0142dawsko-\u017cydowskich historii rodzinnych<\/li><li> wyk\u0142ady, plany lekcji i biografie \u017byd\u00f3w na naszej stronie internetowej w j\u0119zyku rumu\u0144skim i rosyjskim<\/li><li>dwuj\u0119zyczna angielsko-mo\u0142dawska wystawa objazdowa \u201c Mo\u0142dawscy \u017bydzi \u2013 album rodzinny\u201d wraz z broszur\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 wystawie<\/li><li> coroczny konkurs wideo dla student\u00f3w na temat ukrai\u0144skiej historii \u017byd\u00f3w oraz pytania dotycz\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego i dialogu mi\u0119dzykulturowego<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze dzia\u0142ania i wyniki w krajach V4:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>seminaria szkoleniowe dla nauczycieli i przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych w Polsce<\/li><li>seminaria internetowe dla nauczycieli i przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych<\/li><li>siedem kr\u00f3tkich film\u00f3w multimedialnych o \u017cydowskich historiach rodzinnych z Polski, W\u0119gier, S\u0142owacji i Czech<\/li><li>wyk\u0142ady, plany zaj\u0119\u0107 i biografie na naszej stronie internetowej w j\u0119zyku angielskim, polskim, w\u0119gierskim i ukrai\u0144skim<\/li><li>dwuj\u0119zyczne wystawy objazdowe dla  <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/exhibition\/jewish-witness-polish-century\">Polski<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/exhibition\/stories-family-album-hungary\">W\u0119gier<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/exhibition\/us-state-departmentdrl-hungarian-exhibition\">S\u0142owacji<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/exhibition\/library-rescued-memories-czech-republic\">Czech <\/a><\/li><li>Mi\u0119dzynarodowy Konkurs M\u0142odzie\u017cy Trans.Historia dla Ukrainy, Mo\u0142dawii i kraj\u00f3w V4 w sezonie 2019\/20<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W latach 2000\u20132010 Centropa opracowa\u0142a 1200 wywiad\u00f3w z \u017bydami ocala\u0142ymi z Holokaustu w 15 krajach europejskich, a tak\u017ce zdigitalizowa\u0142a 22 tysi\u0105ce ich rodzinnych zdj\u0119\u0107. W oparciu o te historie i zdj\u0119cia, wyprodukowali\u015bmy ponad 50 kr\u00f3tkich film\u00f3w multimedialnych i wystaw objazdowych, kt\u00f3re koncentruj\u0105 si\u0119 tak\u017ce na \u017cyciu \u017byd\u00f3w, nie tylko na Holokau\u015bcie. Od 2015 r., kiedy &#8230; <a title=\"O projekcie Trans.History\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/o-projekcie-trans-history\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o O projekcie Trans.History\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14060,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-1324","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720.jpg",1920,720,false],"thumbnail":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-300x113.jpg",300,113,true],"medium_large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-768x288.jpg",768,288,true],"large":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720-1024x384.jpg",1024,384,true],"1536x1536":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720.jpg",1536,576,false],"2048x2048":["https:\/\/transhistory.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/transhistory-header-about-the-project-1920x720.jpg",1920,720,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"4l3x_4dm.n","author_link":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/author\/4l3x_4dm-n\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"W latach 2000\u20132010 Centropa opracowa\u0142a 1200 wywiad\u00f3w z \u017bydami ocala\u0142ymi z Holokaustu w 15 krajach europejskich, a tak\u017ce zdigitalizowa\u0142a 22 tysi\u0105ce ich rodzinnych zdj\u0119\u0107. W oparciu o te historie i zdj\u0119cia, wyprodukowali\u015bmy ponad 50 kr\u00f3tkich film\u00f3w multimedialnych i wystaw objazdowych, kt\u00f3re koncentruj\u0105 si\u0119 tak\u017ce na \u017cyciu \u017byd\u00f3w, nie tylko na Holokau\u015bcie. Od 2015 r., kiedy&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1324"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18514,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions\/18514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transhistory.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}